首页  »  国内社会新闻

国内社会新闻

    [国内社会新闻] 五大信披媒体要点集粹丨蚂蚁H股打新有多火?2000亿杠杆资金涌入;公募基金三季度偏爱“喝酒吃药”

  •     新华社北京10月28日电 10月28日,五大信披报刊头条主要内容精粹: 经济参考报头条聚焦三大机制 国企改革“双百行动”纵深推进国企改革“双百行动”正在全面升级、纵深推进。在10月27日召开的国企改革“双百行动”现场推进会上,国务院国有企业改革领导小组办公室副主任、国资委副主任翁杰明表示,“双百企业”要在国企改革三年行动中勇立改革潮头、争当先锋表率,率先完成重点任务,特别是聚焦治理机制、用人机制、激励机制这“三大机制”实施更深层次的改革,着力提升企业活力和效率。(点击阅读全文)要闻工业企业利润逐 [详情]
  • [国内社会新闻] 用“代言费抵房款”,成龙价值过亿北京豪宅被拍卖

  •     14年前,身着象牙白改良版唐装,戴着黑色墨镜的明星成龙站在舞台中央,为房地产项目NAGA上院代言,并向外界袒露,自己就是业主,买了2套NAGA上院。NAGA上院地处北京二环簋街北侧,与二环内唯一30000平方米水景公园(南馆公园)咫尺相邻,周边还集中了北京雍和宫、国子监、孔庙等多个著名的文脉古迹。项目自称“承袭皇城厚址千年蕴道”并非夸虚,这一院落确实历经几百年时代变迁,几易其主,曾是吴三桂外宅,后又成为康有为的女儿康同璧和女婿罗昌的罗家大院,现代化的NAGA上院也完好保留四合院遗址。文脉标签、绝 [详情]
  • [国内社会新闻] 这位小语种的诺贝尔文学奖得主 新作品用“怪诞”揭示“真实”

  •     央广网发布时间:08-1517:13央广网官方帐号东方网记者熊芳雨8月15日报道:诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克最新的小说集《怪诞故事集》今年7月出版,小说集《衣柜》也将于8月和读者见面。在2020上海书展现场,作家孙甘露、鲁敏,评论家周立民做客思南公馆,与读者分享托卡尔丘克的最新作品。托卡尔丘克是波兰作家,《怪诞故事集》的中文版直接由波兰语翻译而来。讲述了十个时间和空间跨度都很大的故事,有森林里的绿孩子;有来自中国南方的一颗心脏;有过世母亲遗留的罐头,到未来世界的智能人类,小说涉及的学科领 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京市针对汽车消费者终于有了大动作

  •     2020-06-02 11:38:41车事小说为了能够让汽车消费市场重回昔日辉煌,上至国家各部委,下到各个地方政府职能部门可谓操碎了心。这其中,北上广深深受交通拥堵之困的一线超大规模城市的一举一动尤为受到关注。继上海针对燃油车置换、新能源汽车采购的消费者直接给予现金补助之外,北京市针对汽车消费者也终于有了大动作。6月1日,北京市交通委在其官网发布了《北京市小客车数量调控暂行规定(修订草案征求意见稿)》、《〈北京市小客车数量调控暂行规定〉实施细则(修订征求意见稿)》、《关于一次性增发新能源小客车指 [详情]
  • [国内社会新闻] 当英语变成了选修课会发生什么?

  •     随着国家间交流往来的日益密切,英语变得越来越重要,它与语文、数学并列为三大主要学科。在我国,小学三年级就正式开设英语课程,在很多大学校园,英语四级考试都成了学生必考的科目,很多公司在招聘职员的时候,也很注重员工的六级成绩。对于这一现象,很多人表示十分担忧,倘若英语变成选修课会怎样?英语作为必修课的弊端首先,英语是中、小学生的三大主科之一,很多学生自小学三年级开始就要学习英语,有很多小孩子甚至在幼儿园的时候就开始接触英语。英语与数学、语文不同,虽然分数的比重一样,但是英语对资源的依赖很高,城里的学 [详情]
  • [国内社会新闻] “新國展”裡的大學生“翻譯官”

  •     朱春宇孫旭2020年04月02日09:05來源:人民網-人民日報海外版  3月21日夜班結束前,在崗學生志願者與帶隊老師合影?! ≠Y料圖片  3月10日,中國國際展覽中心新館(以下簡稱“新國展”)啟用作為入境人員集散點?!绊憫栒?,守護國門”,北京第二外國語學院的33名師生志願者馳援“新國展”,提供防疫語言志願服務。疫情之下,“95后”“00后”大學生有著怎樣的擔當,一起讀讀他們的故事?! £犖榧Y“有速度”  “隻考慮了5分鐘,我就決定報名?!备呒壏g學院的2018級本科生張爽收到輔導員的消息 [详情]
  • [国内社会新闻] 【财经翻译官】“新基建”为什么这么火

  •     原标题:【财经翻译官】“新基建”为什么这么火 来源:新华网最近,“新基建”真是火出了圈。那么它到底是什么?先来看看什么是基建。事实上,基建这个概念源自于第二次工业革命时代的法国。而《剑桥词典》对它的解释是,一个国家或组织赖以高效运作的基础系统和服务。在工业化时代,以铁路、公路、桥梁等位为表的“铁公基”是最典型的基础设施。从我国过去若干年的实际情况来看,基建投资一方面显著改善了多年的制约短板,对于优化经济发展环境发挥了积极作用;另一方面在扩大内需、稳增长、稳就业等方面有着很强的拉动作用。打个比方, [详情]
  • [国内社会新闻] 专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?

  •     北晚新视觉网发布时间:01-1415:28北京晚报官网官方帐号在日前开幕的市十五届人大三次会议上,受邀旁听大会开幕式的外国驻华使馆外交官和采访报道的境外驻京媒体记者手中,人手一本政府工作报告英文版,这些外国朋友也能从一串串英文字母当中,了解接诉即办、“七有”“五性”、开墙打洞、留白增绿等具有北京特色的工作。本报记者专访英文版报告的翻译团队,看他们如何用英文传递“北京声音”。资料图:市十五届人大三次会议开幕式 孙戉摄翻译前先消化理解政策北京正在大力推进国际交往中心建设,在北京工作生活的外国朋友也越 [详情]
  • [国内社会新闻] 黄健翔:翻译要讲信达雅,我坚持内库南译成内科南!马内最难直译

  •     瑜说还休发布时间:01-0611:49优质原创作者1月6日,知名的足球解说员黄健翔,发了这样一条微博:“翻译外国人名,有时需要灵活变通,规避汉字谐音造成的尴尬”?!氨热?,当年伊朗队有一个中场大将,曾经在西甲踢球的内科南,如果看字母拼写和读音,直译成‘内库南’,更接近其原音。当年小艾年轻淘气,故意非要搞成‘内裤男’,被我苦劝,并且解说时坚持用‘内库南’,慢慢就约定俗成了”?!坝纱讼氲焦纺谝?,其实换个字:耐伊,奈伊,纳伊,都可以的?!荒谝隆?,总归有点儿滑稽。翻译讲究信,达,雅,一字之差,可以不失 [详情]
  • [国内社会新闻] minecraft为什么被翻译成“我的世界”?原来是因为它

  •     娜姐聊游戏发布时间:01-0709:14游戏达人Craft的意思不是设计、制作或飞行器吗?mine如果被翻译成“我的”的话,后面不是应该加名词的吗?那为什么minecraft被翻译成我的世界?相信这是很多minecraft玩家的疑问。在minecraft进入国内的时候,他还有很多的翻译。例如:方块世界、创世神、挖矿争霸、破坏者等,但不知道从何时开始,有一些下载网站把minecraft改为我的世界。随着下载量的增加,越来越多的人发现这个游戏的魅力所在。渐渐的默认了minecraft翻译为“我的世界 [详情]
  • [国内社会新闻] 拥抱2020年代 | 控制中国互联网70%流量,阿里、腾讯、百度、字节跳动鏖战产业互联网

  •     中国的产业互联网进程刚刚开始。产业互联网的创业者之间,直接的厮杀和竞争相比于消费互联网要少许多,这将大大加快它们的商业模式优化和企业进化速度。文|《中国企业家》记者 李原编辑|李薇头图来源|全景网2019年,互联网公司不约而同地面临着持续增长的压力,变革成为关键词。在这背后,除了商业环境的剧变,更重要的是企业底层的营商逻辑悄然转向:企业之间的竞争与博弈已从增量经济转向了存量经济。除了用户数量的天花板已近,流量也在高速向巨头聚合。据统计,仅阿里、腾讯、百度、字节跳动四家公司,就控制了整个中国互联网 [详情]
  • [国内社会新闻] 台湾儿童文学领航者林良逝世,曾创作翻译两百余册作品

  •     新京报发布时间:12-2320:10新京报社官方帐号撰文丨新京报记者 何安安著名作家、台湾儿童文学领航者林良于今日凌晨在睡梦中与世长辞,享年95岁,信谊图画书等多家童书出版机构、儿童教育机构确认了这一消息,并发布了悼念文章。信谊图画书在公众号上发布了林良先生去世的消息。林良为儿童写作长达六十年,直接参与了影响台湾儿童文学发展的众多重大历史事件,被台湾儿童文学界尊称为“大家长”“常青树”“一代宗师”“浅语大师”“台湾现当代儿童文学之父”,他的代表作品有《小太阳》《爸爸的16封信》《我是一只狐狸狗》 [详情]
  • [国内社会新闻] 《赛博朋克2077》进入最终开发阶段 正进行本地化翻译

  •     2019-11-26 09:12:16中华网游戏综合作为明年备受期待的大作之一,CDPR新作《赛博朋克2077(Cyberpunk 2077)》的开发进度备受玩家关注。而根据CDPR的2019年第三季度财报透露,《赛博20477》游戏开发已经进入了最终阶段。CDPR日前在油管发布了一段波兰语视频(含英文字幕),详细介绍了他们2019年第三季度的财报情况,其中就提到了“《赛博朋克2077》已经基本开发完毕”的消息。目前CDPR已经在为游戏进行不同语言的本地化翻译工作了,这样看来,明年的4月16日我 [详情]
  • [国内社会新闻] 百度移动用户规模超10亿 小程序生态带来服务需求激增

  •     10月29日,QuestMobile发布的《2019中国移动互联网秋季大报告》显示,百度系用户规模已经突破10亿,移动端渗透率88.4%。BAT是仅有的三家用户规模过10亿的企业。在人口红利消失,时长红利渐微的大背景下,智能小程序、信息流等被视为是百度系用户规模突破10亿的主要动力。报告显示,在百度智能小程序平台上,移动视频、移动购物、生活服务、旅游服务、汽车服务、新闻资讯等目前均有较大占比,且效果突出。以新闻资讯类应用东方头条为例子,报告显示,在东方头条的用户分布上,百度智能小程序用户占比已经 [详情]
  • [国内社会新闻] 西方人眼中开埠初期的“老上?!薄?852年上海年鉴与商务指南》影印翻译出版

  •     新华网客户端发布时间:10-3015:17新华网股份有限公司新华社上海10月30日电(记者 孙丽萍)167年前的“老上?!笔鞘裁囱??上海市地方志办公室近日将北华捷报社出版的《1852年上海年鉴与商务指南》(即《上海年鉴(1852)》)影印并翻译成中文出版。据悉,这是上海历史上的第一本年鉴和已知的中国内地首本年鉴,也是一本西方人眼中开埠初期上海的“百科全书”。1850年,英商在上海创办第一份英文周刊《北华捷报》。1851年12月,北华捷报社刊印了这本年鉴。据悉,该年鉴记载中国的风土人情,记载上???[详情]
  • [国内社会新闻] 10月上路 百度获自动驾驶载人测试牌照

  •     汽车频道稿件汽车之家2019-10-14 10:31分享0评论日前,百度获颁京津冀区域30张自动驾驶载人测试牌照,Apollo自动驾驶车队将于10月底在河北沧州开展规?;馐?。至此,百度已经与雄安新区以及保定、沧州等河北省多个重要城市在自动驾驶、人工智能等领域达成深度合作。据悉,百度和沧州市人民政府正式达成全面合作,双方将联手加快人工智能、自动驾驶、云计算、大数据等技术与沧州市经济、社会等多领域的深度融合。早在2017年,百度就与雄安新区管委会签署了战略合作协议,双方在智能出行、云基础设施等多个 [详情]
  • [国内社会新闻] 新版《尼采的锤子》:被翻译成12种语言的哲学普及读物!

  •     新华社客户端发布时间:10-1415:09新华社客户端官方账号如何像哲学家一样思考?西方有句俗话说:“与其学习交易技巧,不如学习交易本身?!比欢?,对哲学家而言,有些“技巧”仍是相当重要的。理性思考需要在正确时刻运用正确的哲学工具,像是奥卡姆的剃刀、休谟的叉子,或者其他思想家提供的思考工具,等等。这群伟大哲学家所发明或发现的思想工具和研究方法,比起他们所建构的理论体系,或是用这些工具所解析的对象、工具或方法本身更能经得起时代的考验而卓然生辉。本书希望能带领读者从古代哲学家所提出的简单例子出发,穿越 [详情]
  • [国内社会新闻] 翻译影像 听见世界

  •     南方新闻网发布时间:10-1511:20南方新闻网官方账号10月15日是国际盲人节。节日前夕,视障人士阿冲向记者讲述了他参与组织的国庆阅兵仪式口述影像直播活动的幕后故事。尽管活动已经结束了一周有余,阿冲谈起来,仍然十分激动?!罢庖惶焓呛苡幸庖宓囊惶?,视障人士与普通人坐在一起,同步、平等地分享了这场盛事的喜悦?!卑⒊宓谋久姓盼亩?,是一名视障人士,热爱阅读的他,加入了广州图书馆读者委员会,成为视障人士阅读群体的代表。他喜欢别人喊他“阿冲”,寓意视障人士在工作生活中冲破重重障碍,与普通人平等、共同地 [详情]
  • [国内社会新闻] 国足为艾克森聘请葡萄牙语翻译 有专门中文老师

  •     艾克森  来源:胡敏娟/成都商报 红星新闻  里皮和艾克森(埃尔克森)已合作多年?! ?月2日,里皮将带着新一届国足的26名球员,开始在广州的第二期集训?! ∠啾仍ぜ浦械?4人,最终多出来的2名球员是李可和姚钧晟。此外,国家队多达30人的庞大服务团队又将增加一人——为了配合艾克森与工作人员以及国脚们的沟通,国家队还将引入一名新的葡萄牙语翻译?! ”酒诘墓叶右还灿辛矫榛蛟?,一名是有中国血统的李可,另外一名则是无中国血统的艾克森。艾克森虽然已经在中国生活了7年,但他的中文和英文水平都还没有达到 [详情]
  • [国内社会新闻] 申鑫翻译辞职基地空调被关 球员称忘了工资卡啥样

  •     申鑫  来源;肆客足球  8月12日,据《东方体育日报》消息,即便上海申鑫已经补发了三个月的工资,但仍然只能解球队燃眉之急,甚至有球员称,工资卡长啥样自己都忘了?! ”ǖ莱?,上月底,申鑫球员收到了补发的三个月工资,球队方面也承诺将完整完成本赛季的征战任务。不过补发三个月的工资,只够解燃眉之急。很快又是月中,发薪日也将如期而至,对于这一回能否正常发工资,多数球员并没有抱太大指望?! 《杂谀壳岸幽诘那榭?,该媒透露称,体能教练改做了守门员教练,队医又离队归国,一线队的西语翻译也在无奈之下选择辞职。此外 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院成立 “副中心控规”有了英文版

  •     2019年07月12日07:33来源:北京日报原标题:“副中心控规”有了英文版  本报讯(记者 任敏)昨天,北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院正式成立,作为研究院首批成果,《北京城市副中心控制性详细规划》《北京市打赢蓝天保卫战三年行动计划》等政策法规的英文翻译版本也对外亮相?! ”倍獾澄榧枪讼敖樯?,新成立的研究院将聚焦翻译新时代中国及其首都改革开放和经济社会发展各领域“公共政策”,为国际社会实时、准确、具象了解中国国家对外开放政策、社会治理模式、政府执政方式提供权威参考?! ∽魑芯?[详情]
  • [国内社会新闻] 《长安十二时辰》上线海外 翻译Just Do It?

  •     环球网07-0311:15马伯庸同名小说改编网剧《长安十二时辰》口碑喜人,服化道、演技、剧情都受到了观众的一片赞誉之声,今日该剧官微宣布,《长安十二时辰》将上线海外多地,自信出海弘扬中华唐文化!《长安十二时辰》宣布了该剧的海外上线日期及平台:北美地区7月起陆续在Viki、Amazon和youtube全集付费上线;马来西亚、文莱地区7月1日起astro双星更新,新媒体平台Dimsum和Astro Go同步播;新加坡地区7月Starhub播出新媒体已上线;越南由当地最大流媒体平台紧贴大陆播放;本剧会 [详情]
  • [国内社会新闻] “翻译”与“救赎”:刘宇昆的语言科幻

  •     澎湃新闻07-0414:32序:两种语言观语言,这个主题在科幻文学中并不边缘,甚至可以说是科幻的主要关心之一。作为对于人来说最亲密同时也是最陌生的对象,语言一直以来都是那些试图“想象无法想象的事情”(山田正纪)的科幻作家们所关注的领域。本文所想讨论的是美国华裔科幻作家刘宇昆的语言科幻作品中的独特语言观,其与主流科幻的语言观有着巨大的区别。主流科幻的语言观联系到信息社会中一种将语言科技化的意识形态,它既是科幻文类中比较传统的语言观,也是现在占据比较支配性地位的意识形态,而刘宇昆的语言科幻则是以更加 [详情]
  • [国内社会新闻] 国内首个IPv6翻译设备认证出炉 英迪瑞讯IVI通过IPv6认证

  •     作者:网络编辑:鸿途2019-04-04 10:26网络原创评论分享日前,北京英迪瑞讯网络科技有限公司旗下IVI翻译设备(IVI-X1000、IVI-X2000、IVI-X7000、IVI-X8000)正式通过下一代互联网国家工程中心-全球IPv6测试中心(www.ipv6ready.org.cn)的IPv6 Ready核心协议Phase-2测试,荣获由国际组织IPv6 Forum颁发的IPv6 Ready Logo Phase-2认证证书(Logo ID:02-C-001875),这也是国内首 [详情]
  • [国内社会新闻] 动物语言,当真那么好翻译吗?

  •     环球网06-0408:15作为贯穿《哥斯拉2》整个剧情的核心“神器”,能与怪兽简单交流的通信装置“奥卡(ORCA)”的分量不可谓不重。影片中男女主角罗素夫妇发明“奥卡”的目的最初只是为了让海豚和鲸远离海岸,它的本质是一种能释放动物叫声的声呐装置。加入“帝王”组织后,罗素夫妇以此为基础,研制出通过合成特殊音频、可以与史前怪兽们沟通的“翻译机”,并因此大大增进了“帝王”组织对于怪兽的研究。然而在现实中,动物语言可不是简单凭借声音就能翻译的?!犊蒲拦恕吩又敬饲暗谋ǖ涝峁?,绝大部分动物的交流并不只 [详情]
  • [国内社会新闻] 里皮正式开工还缺“传声筒”:多人婉拒邀请 翻译成难题

  •     原标题:里皮正式开工还缺“传声筒”德罗索中超联赛第九轮上海上港与山东鲁能的焦点战昨晚在上海进行,作为里皮教练团队的一员,意大利籍教练德罗索现身上海体育场。作为里皮教练团队无可替代的“侦察员”,德罗索此赴上海无疑是帮助里皮考察国脚。这意味着新一届国足教练组的工作已经悄然展开。虽然里皮组建团队的工作已经基本完成,但由于多名被他相中的翻译因为个人原因婉拒足协邀请,所以这将成为里皮重任国足主帅遇到的第一个“麻烦”。3名旧翻译因故婉拒里皮团队里皮在国足的首期执教之所以受到普遍认可,既得益于其自身优异的执教 [详情]
  • [国内社会新闻] 百度地图推智能定位黑科技 向导航没信号说不

  •     环球网04-1911:30“过去每次到海岸城楼下的十字路口,GPS信号不好,导致开车的时候不知道到底该从哪个路口出?!崩醋陨钲诘耐跖勘г沟?,每次行车驶入海岸城的时候GPS导航都会出现类似问题。而如此劳神误事的情况并非偶发,高架、立交桥、隧道是城市不可或缺的道路设施,但由于道路设施的特殊性,可能对信号产生干扰,引起GPS定位异常,导致驾车导航中断,严重影响用户体验。福布斯报告显示,司机每年因GPS导航不良或不准确人均浪费时间约29小时。针对此行业痛点,百度地图基于自身强大AI技术,业内首创智能定 [详情]
  • [国内社会新闻] 把中国的好书翻译给外国人,需要解决3个痛点

  •     光明网04-2210:21【把中国的好书翻译给外国人,需要解决3个痛点】有学者坦言,为中文学术著作找到一位好翻译,需要碰运气;也有学者说,自己的心血之作找不到好翻译宁可不出。目前,国内出版社多以招标方式为学术著作找译者,但这一肩负“摆渡人”重任的角色,往往对原著知之甚少,有的出版社仓促上马,翻译成为流水线作业,译作谬误百出、翻译水准低下,致使原本高水平的著作翻译出版后鲜有人问津?;氐悖?.选准书——译介是为了更好地对话;2.找对人——翻译是一次艰苦的再创造;3.走得远——精加工才能有生命力。声 [详情]
  • [国内社会新闻] 前锤子 CTO 钱晨加入百度硬件部门;小米拆分旗下半导体公司松果电子;ofo 回应破产传言:目前一切正常

  •     极客公园小米拆分旗下半导体公司松果电子,成立新公司发展 IoT 芯片4 月 2 日消息,今日小米集团组织部发布组织架构调整邮件宣布,小米旗下的全资子公司松果电子团队进行重组,其中部分团队分拆组建新公司南京大鱼半导体,并开始独立融资。经此调整后,小米持有南京大鱼半导体 25% 股权,团队集体持股 75%。南京大鱼半导体将专注于半导体领域的 AI 和 IoT 芯片与解决方案的技术研发,而松果将继续专注手机 SoC 芯片和 AI 芯片研发。公开资料显示,松果电子成于 2014 年,系小米全资子公司,主 [详情]
  • [国内社会新闻] 日语翻译时的5个小细节,你注意了吗?

  •     光酱语言研究所大家都知道日语在中国是比较受欢迎的小语种,所以对于日语翻译的需求也逐渐变多,但很多并不知道,日语的翻译其实并不简单,因为他和中文的思维逻辑有些不同,语言顺序也不太一样,所以我们在翻译之前,要深入地研究日语的语言特点,只有这样在翻译的时候才不会出现问题。那日语翻译时,我们有哪些需要注意的呢?一、语法上的差异大家都知道,日语的语言结构和中文的有一些差异,在中文中,大多都是“主语+谓语+宾语”的结构。然后在这基础上加上修饰词和补语,让句子变得更加丰富;但是日语则是主语在前,谓语在句子的最 [详情]
  • [国内社会新闻] 租租车驾照翻译件海外“翻车”

  •     金融界03-2101:50来源:北京商报中国游客境外租车再现驾照合法化问题。日前,有消费者爆料称,自己和持有租租车驾照翻译件、护照、中国驾驶证的朋友在西班牙自驾旅游时,遇上西班牙警方的例行检查,不料却被警察当场没收了翻译件,并被告知翻译件是伪造的,而租租车平台提供的与西班牙政府承认翻译件合法的宣誓翻译件也被警方否定了。一时间,租租车自称在西班牙等200个国家“畅行无忧”的驾照翻译件,陷入了合法性?;?。由此,游客购买境外租车、包车服务的法律风险问题也浮出水面?!耙馔狻钡姆5ゾ菹?,今年春节期间, [详情]
  • [国内社会新闻] 年终奖多发1元到手少2千元 注意新的年终奖临界点

  •     2018-12-28 06:19:11 来源:中国新闻网(北京)取得全年一次性奖金,符合《国家税务总局关于调整个人取得全年一次性奖金等计算征收个人所得税方法问题的通知》(国税发〔2005〕9号)规定的,在2021年12月31日前,不并入当年综合所得,以全年一次性奖金收入除以12个月得到的数额,按照本通知所附按月换算后的综合所得税率表,确定适用税率和速算扣除数,单独计算纳税。自2022年1月1日起,居民个人取得全年一次性奖金,应并入当年综合所得计算缴纳个人所得税。也就是说,年终奖优惠政策还能再使用 [详情]
  • [国内社会新闻] 当代文学翻译出版主题研讨会在京举行

  •       华夏经纬网10月27日下午,由北京十月文艺出版社、十月文学院、“纸托邦”(Paper Republic)联合主办的“发现世界文学同代人——由文化对话开启当代文学翻译出版”主题研讨会在北京举行,中国作家与海外翻译家、评论家、编辑就当代文学翻译出版中的具体问题进行了深入的探讨?! ∥啤爸泄难刈⒛男┑贝夤髡摺?,与会嘉宾畅所欲言。作家、《十月》副主编宁肯推荐卡夫卡、萨特,《长篇小说选刊》执行主编付秀莹认为日本的女作家向田邦子是她个人比较喜欢的类型,作家、《人民文学》副主编徐则臣直言最喜欢 [详情]
  • [国内社会新闻] 国家能源局发布能源行业标准英文翻译指南

  •     国家能源局发布能源行业标准英文翻译指南详见http://www.cpnn.com.cn/zdyw/201810/t20181025_1100180.html [详情]
  • [国内社会新闻] 蔚来上市首日大逆转:一度跌13%,报收涨超5%

  •     2018-09-13 05:57:08 来源:网易科技报道网易科技讯 9月13日消息,蔚来在美上市首日开盘跌4.15%,报6.00美元,盘中一度下跌超13%,但最终却出现了大逆转,最终上市首日股价上涨5.43%,报收于6.60美元。市值67.7亿美元。据易车网报道,美国当地时间9月12日上午,蔚来汽车在美国上市,IPO发行价定在6.26美元,筹资约10亿美元。按此计算,蔚来汽车的估值约为64亿美元。12名蔚来用户(用户、合作伙伴与蔚来员工组成的车主代表)上台敲钟,蔚来创始人李斌及蔚来高管均不在1 [详情]
  • [国内社会新闻] 成都浣花溪公园千诗碑草书难懂 热心市民提建议碑旁能否配“翻译”

  •     2018-08-31 08:54:00来源:成都商报  浣花溪公园内,这块诗碑没有配正楷诗文内容和简介  浣花溪公园北1门附近,墙壁上的诗碑配有简介内容  8月21日,记者在浣花溪公园遇到正在锻炼身体的市民何天锡,“我想对这里的‘杜甫千诗碑’提提意见,很多草书诗碑我们大众根本读不懂,杜甫草堂里的‘杜甫千诗碑’都配着正楷内容和简介,为什么浣花溪公园里的没有呢?”  据了解,“杜甫千诗碑”建设在杜甫草堂和浣花溪公园内,呈现杜甫存世的1455首诗歌。但在浣花溪公园内的多数诗碑是较难读懂的草书,并且没有 [详情]
  • [国内社会新闻] 新中国成立前的中阿文化翻译史:回族知识分子的埃及行

  •     原标题:新中国成立前的中阿文化翻译史:回族知识分子的埃及行来源:澎湃新闻网8月6日晚间在哥伦比亚大学北京中心举办的讲座“万隆会议之前的南南翻译:20世纪三四十年代的中国与埃及”中,美国威廉玛丽学院(College of William Marry)韩嵩文(Michael Gibbs Hill)教授分享了他最新的关于新中国成立前中阿文化的翻译史。在那一特定时期,中国回族穆斯林前往埃及爱资哈尔大学学习及生活,并在前后互译了大量阿拉伯与中国文学著作。作为威廉玛丽历史学系副教授、中国研究项目主任,韩嵩 [详情]
  • [国内社会新闻] 中央政治局定调下半年!对楼市调控有重大表述变化

  •     原标题:重磅!中央政治局定调下半年!透露八大信号,对楼市调控有重大表述变化,未提股市债市意味什么 来源: 券商中国 每年7月的年中政治局会议是一年中最重要的会议之一,例行研究分析经济形势,对上半年经济工作进行总结,并对下半年经济工作作出安排,有承上启下的关键作用!在7月最后一天,中央政治局会议召开,中共中央总书记习近平主持会议,明确下半年要保持经济社会大局稳定,深入推进供给侧结构性改革,打好“三大攻坚战”,加快建设现代化经济体系,推动高质量发展,任务艰巨繁重。要坚持稳中求进工作总基调,保持经济运 [详情]
  • [国内社会新闻] 四险企推疫苗保险 非主观故意注射问题疫苗可获赔

  •     (原标题:四险企推商业疫苗保险 非主观故意注射问题疫苗可获赔)■本报记者冷翠华近日发生的疫苗事件引起了全社会的高度关注,冷静下来之后,人们更关注的是接下来怎么办。相关人士在接受《证券日报》记者采访时表示,一方面要对疫苗事件进行彻查,防止今后再出现类似问题;另一方面也需要通过保险保障机制进行风险分散,以应对注射疫苗后可能发生的意外情况?!吨と毡ā芳钦卟煌耆臣葡允?,目前至少有4家商业保险公司开发了商业疫苗保险,预计总销量在10万份上下。在理赔方面,接受采访的险企表示,若非投保人主观故意,被保险人 [详情]
  • [国内社会新闻] 著名翻译家倪庆饩教授逝世

  •     原标题:著名翻译家倪庆饩教授逝世  南开新闻网讯(记者 边文)记者日前获悉,著名翻译家、南开大学教授倪庆饩先生因病医治无效,于2018年6月2日在天津逝世,享年90岁?! ∧咔焘居?928年出生,湖南长沙人,笔名“孟修”“林荇”等。1949年毕业于上海圣约翰大学。1947年开始发表翻译作品,有希曼斯夫人的诗《春之呼声》、契诃夫的小说《宝宝》等。毕业后曾在北京某对外文化交流部门工作,后任教于湖南师范学院中文系、外文系,上世纪70年代末调入南开大学公共外语教学部任教。擅长英美散文翻译,出版译著近三十 [详情]
  • [国内社会新闻] 新闻||高晓松炮轰翻译!译员的职业操守有哪些?

  •     近日,世界杯刚落下帷幕高晓松却火了原因是有人在微博爆料称高晓松和C罗之间发生了“摩擦”……事件起因:微博用户“葡萄牙语老赵”的爆料:C罗团队在参加高晓松节目《晓说》的提问时失去了耐心,尤其是高晓松问他退役以后打算的问题,C罗认为他还在人生巅峰,说着些太早了。而且C罗团队不断用葡语抱怨,还用葡语说了句国骂Fode-se。高晓松随后也在微博回应并点名批评这位翻译没有职业操守(下图第6点)网友一致站队高老师认为这位译员“戏太多”……对于这件事你又是怎么看的呢?咱先不评论谁对谁错但竟然提到“职业操守”今 [详情]
  • [国内社会新闻] 世界杯旅游消费报告:10万国人赴俄花费预计超30亿

  •     虽然中国队缺席2018年俄罗斯世界杯,但中国人对俄罗斯世界杯的热情领先于各国。近日,携程发布《2018世界杯俄罗斯旅游消费报告》:世界杯期间预计有10万名中国游客赴俄旅游、观赛,在各国赴俄游客中位列前三,预计将给俄罗斯带来超过30亿元(人民币)的收入?! ≈泄嵌砺匏棺畲蟮目驮垂?。在以旅游为目的到访俄罗斯的入境游客中,中国游客人数连续多年排名第一。数据显示,2017年,赴俄中国游客量达到147万人次,为俄罗斯各个领域带来的收入不少于18亿美元(约合116亿元人民币)?!  按雍桨嘣肆?,目前中国 [详情]
  • [国内社会新闻] 小米推迟CDR发行 业内猜测或因300亿元发行难消化

  •     原定于6月19日上会的国内首单CDR只差临门一脚却生变?! ?月19日早间,证监会官网发布公告称,小米集团经慎重研究,决定分步实施港股和中国存托凭证上市计划,先发行港股,然后择机在境内发行中国存托凭证,为此向我会申请推迟发审会时间。小米也第一时间在微博上公告了给证监会的申请文件?! 《源?,证监会表示:“我会尊重小米集团的选择,决定取消第十七届发审委2018年第88次发审委会议对该公司发行申报文件的审核?!薄 ∽?月7日小米向证监会递交首发申请材料以来,上市事宜被火速推进。6月11日,证监会披露小 [详情]
  • [国内社会新闻] 8点1氪:滴滴顺风车恢复上线

  •     无论新老车主,都需要通过6项检测才能正式启用顺风车业务,其中包括注册身份验真、接单身份验真、隐私?;ど柚?、夜间出行?;?、安全百科学习、顺风出行保障。文 | 顿雨婷滴滴顺风车悄然恢复上线:暂停深夜接单,评价页面已经下线5月19日零时,停业一周的滴滴顺风车悄然恢复业务。目前,滴滴将APP中出行项目的显示顺序进行了调整,顺风车业务仅次于“快车”业务,位列第二。记者体验滴滴出行APP发现,无论新老车主,都需要通过6项检测才能正式启用顺风车业务,其中包括注册身份验真、接单身份验真、隐私?;ど柚?、夜间出行保 [详情]
  • [国内社会新闻] 左手用户隐私右手无人机,苹果、百度“喜提”进化版地图服务

  •     【Technews科技新报】地图与无人机,二者仿佛天生就存在着相依共存的关系。无人机“航线规划”等功能的存在离不开地图。而无人机也能够“反作用”于地图,可利用它的性能促进地图优化。苹果公司近日宣布,计划用无人机来改善地图服务。但最近因受Facebook数据泄露影响,用户隐私成为大众一根颇为敏感的神经。苹果公司也在此刻声称,在用无人机改善地图服务的同时,也会注重?;び没б?,为他们提供更加放心的地图服务?!白砦讨獠辉诰啤?,参与无人机测试仅为改善地图苹果利用无人机收集数据以改善地图服务,其实是一条 [详情]
  • [国内社会新闻] “德州扑克”涉赌逾3亿:联众36人被捕 股价持续下跌

  •     每经编辑 祝?! ∶烤钦?袁 东 每经编辑 贾运可  没想到,曾经的国内棋牌游戏“老大哥”联众,会以这样一种方式重归公众视野。公安部日前通报,近期成功指挥侦破北京联众公司棋牌事业部利用下属“德州扑克”项目开设赌场案,涉赌资金收入累计达3.35亿元。目前,已经抓获联众公司执行副总裁秦某等36名犯罪嫌疑人,冻结涉案资金6500余万元?!  傲谟蜗?,聚众赌博”成了一种绝妙的讽刺?!睹咳站眯挛拧芳钦咦⒁獾?,在港股上市的联众(06899,HK)昨日上午开盘前宣布公司股票从5月9日上午9时起停止买卖。 [详情]
  • [国内社会新闻] 腾讯AI同传闹乌龙,质疑“AI取代论”的理由有哪些?

  •     原标题:腾讯AI同传闹乌龙,质疑“AI取代论”的理由有哪些?人工智能又又又摔了个跟头。今年的博鳌亚洲论坛上,第一次出现了AI同传。值得注意的是,这是博鳌论坛创办17年首次采用人工智能同传技术。然而,在如此重要的场合,现场配备的腾讯AI同传却掉了链子。词汇翻译不准确、重复、短语误用等“乌龙”引来各方“嘲笑”。人们总是把AI跟人类职位对立起来,各种“取代论”层出不穷。博鳌论坛会议前,就出现了许许多多的“取代论新闻”引起了各界关注。最终,AI同传“翻车”,引来外界一片唏嘘。然而,就目前来看,AI同传前 [详情]
  • [国内社会新闻] 法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在沪热演

  •     原标题:法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在沪热演  中新网上海4月6日电 (王笈)年初在沪开演的法语音乐剧《摇滚莫扎特》余温未过,又一部法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海掀起观剧热潮?! 》缑胰?7年、巡演过十多个国家的法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》正在上海热演。该剧改编自莎士比亚同名名剧,讲述了在意大利北部城市维罗纳,蒙太古与凯普莱特家族矛盾颇深,一场假面舞会让来自两个家族的罗密欧与朱丽叶一见钟情,他们在守护彼此爱情的过程中屡受阻挠,终以悲剧结尾?! 》ㄓ镆衾志纭堵廾芘酚胫炖鲆丁吩诎屠?[详情]
  • [国内社会新闻] 傅雷翻译奖初评结果在北京揭晓

  •     2017-11-03 14:23:00 来源:人民网(北京)(原标题:傅雷翻译奖初评结果在北京揭晓)人民网北京11月3日电 (记者 单薇)“没有翻译家的智慧,千千万万像我这样的读者,我们就好像世界文学璀璨星空下的盲人?!敝泄餍飨庋?。2017年9月15日,中法两国作家、翻译家聚集在北京,为今年的傅雷翻译出版奖进行了初评,选出了十部入围的译自法文的作品。这些译著的原作者中有米歇尔·???、皮埃尔·布尔迪厄等不同风格的法国作家。2009年,在以北大教授董强为代表的中国法语界学者的支持下, [详情]
  • [国内社会新闻] 刘宇昆推首部科幻长篇 翻译《三体》等获雨果奖

  •     刘宇昆推出首部科幻长篇  科幻界素有“大刘小刘”的说法,“大刘”指一个人单枪匹马将中国科幻抬高到世界高度的科幻国民作家刘慈欣;而小刘,正是接连将《三体》《北京折叠》翻译介绍到西方的华裔作家刘宇昆。除众所周知的译者身份,刘宇昆也是个举足轻重的科幻作家。近日,其首部长篇小说《蒲公英王朝》上市,这是一部华语世界翘首以待的科幻史诗?!镀压⑼醭贰 ×跤罾ヒ蛭醮刃赖摹度濉泛秃戮胺嫉摹侗本┱鄣贩氩⑼萍龅轿鞣绞澜?,并且都先后拿下科幻小说界最高奖项——雨果奖而名声大噪。然而,他不仅将中国科幻带到了全 [详情]

国内社会新闻 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注

    pokerstars亚洲版