pokerstars亚洲版  »  行业解决方案

行业解决方案

    欧亚明星翻译 汽车行业

  • 在全球经济一体化的环境下,对于所有想要“引进来、走出去”的企业,语言与资料的本地化与一致性都显得特别重要pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。在中国pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,随着汽车市场开放步伐的加快pokerstars亚洲版,国家眕okerstars亚洲版pokerstars亚洲版;ふ叩闹鸩饺∠鹥okerstars亚洲版,中国汽车制造pokerstars亚洲版、维修与销售市场呈现出更趋激烈化的竞争pokerstars亚洲版,面临着诸多挑战。作为企业的总工程师、产品市场主管pokerstars亚洲版、维修技术专家pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、翻译主管或外包翻译机构,如何将国外的领先技术与产品应用到本企业中pokerstars亚洲版,从而增加企业的市场竞争力pokerstars亚洲版?面对产品的不断升级换代pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,大量的技术专业术语如何同步更新、管理pokerstars亚洲版?随着产品生产周期的日益缩短pokerstars亚洲版,如何能够保障产品资料的翻译制作任务快速pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、优质地完成pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版?上述问题一直困扰着很多汽车企业的主管pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,然而包括宝马pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、奇瑞pokerstars亚洲版、北汽福田pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、康明斯等集团企业却都很好地解决了这些汽车翻译问题pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。答案在哪里pokerstars亚洲版?

     

    1.“欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”核心技术

    方案的核心是语料管理技术(WTM)pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。它通过欧亚明星翻译公司特有的神经网络数据库不断将已翻译过的句子存储为语料记忆单元从而形成一个巨大的语料库pokerstars亚洲版,在“模糊匹配”功能的辅助下,系统将自动搜索库中相同或相似的翻译资源(如句、段pokerstars亚洲版、短语),使相同的句子不需要再次翻译pokerstars亚洲版,相似的句子给出参考译文pokerstars亚洲版。同时pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,在辅助翻译工具(T-CAT)的配合工作下pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,完成对术语翻译一致性的管理pokerstars亚洲版。经过多年的市场证明pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,“欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”是目前能够满足汽车行业精确翻译需求的实用方案pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。同时,方案独特的网络运行结构可以使翻译小组的所有成员实时共享资源pokerstars亚洲版,真正达到团队协作pokerstars亚洲版,提高效率的目的pokerstars亚洲版。

     

    2.“欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”功能?pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版??

    翻译功能膒okerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版?椋?

    • 翻译语料记忆pokerstars亚洲版;
    • 支持多种文档格式;
    • 汽车行业术语管理功能。

     

    翻译项目管理功能?pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版?椋?

    • 设计并优化流程管理;
    • 资源网络共享pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版;
    • 权限设置与管理pokerstars亚洲版;
    • 项目预处理功能pokerstars亚洲版。

     

    知识管理功能:

    • 翻译语料库pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版;
    • 汽车行业术语库pokerstars亚洲版;
    • 资源回收功能pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。

     

     

    3.“欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”翻译流程

     

    项目经理完成前期准备:

    • 文档整理;
    • 汽车行业术语库的建立pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版;
    • 项目翻译语料库的建立:在语料库的基础上,通过分析原文件,建立项目翻译语料库pokerstars亚洲版;
    • 项目预分析:通过系统分析,产生整个项目的量化报告pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,由此可全盘掌握项目周期和成本;
    • 项目预处理:设置匹配系数并完成对原文的批量翻译pokerstars亚洲版;
    • 生成项目包:将项目翻译语料库和术语库与预处理后的文档打包交给翻译人员。

     

    翻译人员完成翻译工作:

    • 交互翻译翻译人员进行翻译pokerstars亚洲版,并同时更新项目翻译语料库pokerstars亚洲版;
    • 完成翻译工作:翻译人员将完成的译文同更新后的项目翻译语料库和术语库打包交给项目经理pokerstars亚洲版。

     

    项目经理完成校对工作:

    • 项目经理校验并更新翻译语料库和术语库:项目经理校对译文pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,并更新原有的翻译语料库和术语库pokerstars亚洲版。

     

     

    4.翻译语料库和汽车行业术语库的建立 使用“欧亚明星-汽车行业翻译解决方案”之前要先建立翻译语料库和汽车行业术语库pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。

     

    翻译语料库的建立:通过使用资源回收工具pokerstars亚洲版,对原文和译文的匹配pokerstars亚洲版,实现对用户旧有翻译资源成果的回收,从而创建翻译语料库pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。同时在日常的交互翻译工作中,不断丰富pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、完善翻译语料库pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,最终将帮助用户高效地完成翻译工作。已建立翻译语料库的用户,在开展新项目时pokerstars亚洲版,可从主记忆库中提取项目翻译语料库,以更快捷pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版、高效地完成翻译项目。

     

    • 欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”具备术语管理的特色pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版,它可以自动提取术语pokerstars亚洲版,通过远程访问术语库pokerstars亚洲版,
    • 实现资源共享,以保证术语使用的统一与准备pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。汽车行业术语库在用户翻译过程中pokerstars亚洲版,动态提示已经定义好的术语译文pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。
    • 汽车行业术语库可通过以下方式建立:
    • 欧亚明星翻译公司-汽车行业翻译解决方案”配置了强大的数以万条的专业术语库pokerstars亚洲版;
    • 用户可在交互翻译中随时方便地添加术语pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版;
    • 通过使用术语提取器可以从单pokerstars亚洲版、双语文件pokerstars亚洲版、翻译语料库中提取并添加进术语库pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版pokerstars亚洲版。

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注

    pokerstars亚洲版